Mijn receptenboek - Mon livre des recettes
Zo gauw ik tijd heb worden ze ook vertaald voor mijn franstalige vrienden en vriendinnen.
Soepen - Des Soupes
Soupe de petits pois de ma Grand-Mère

Ingrédients :
500 gr petits pois cassés ou 1 kg de petits pois entiers secs
1 petit cèleri rave
2 grands poireaux
1 grosse pomme de terre
100 à 200 g de lardons fumés coupés en petits dés
500 g de viande de porc
2 bouillon cube de bœuf
1 saucisse de Morteau
poivre blanc et noir
sarriette et thym
Préparation :
La veille faire tremper les petits pois dans l’eau froide
Ou cuire directement, dans 2 à 3 litres d’eau.
Ajouter la viande. écumer fréquemment.
Couper en petits dés les légumes. Lorsque l’écume est enlevée.
Ajouter les légumes et cuire le tout.
Ajouter les cubes de bouillon, les lardons et les épices
Porter à ébullition, puis baisser le feu et laisser mijoter en remuant régulièrement.
Cuire environ 2 à 3 heures.
Enlever la viande de porc, la couper en petits dés.
Ajouter la saucisse de Morteau coupée en rondelles.
Ajouter le sel et poivre, sarriette, thym.
Grootmoeders erwten soep
Ingrediënten :
500 gr spliterwten of 1 kilo (of 500 gr groene erwten)
1 knolselderij
2 grote preien
1 grote aardappel
100 à 200 gr rookspek in blokjes
500 gr varkensvlees (ribbetjes of karbonades)
2 bouillon blokjes (rund)
2 rookworsten
witte en zwarte peper
bonenkruid en tijm (basilicum)
Bereiding :
Avond van tevoren de erwten in de week zetten
of direct na het afgeschuimde vlees op de zelfde dag mee koken in ongeveer 2 à 3 lit water
Snij groenten en doe deze erbij, koken en afschuimen
Bouillonblokjes erbij, spek en kruiden ook
Breng aan de kook en laat het daarna op een zacht vuurtje pruttelen en regelmatig roeren voor 2 à 3 uur
Vlees uit de pan halen en kleinsnijden
Rookworst in plakjes erbij
Op smaak brengen met peper en zout
Soupe de Lentilles
( 5 à 6 personnes)

Ingrédients :
125 g de Lardons coupés en dés
Huile d’olive
2 gros oignons hâché
2 gousses d’ail hachées
1/4 de cèleri rave coupés en dés
1 grosse carotte coupé en dés
1/2 botte de persil hachée
400 g lentilles
2 litres de bouillon (4 cubes) de bœuf
2 feuilles de laurier
1 cuillère de thym
1 pincée de sarriette et origan
100 g de jambon coupés en dés
ou 4 merguez cuites
Sel
Poivre noir moulu.
Préparation :
Faire revenir les lardons dans l’huile d’olive. Les mettre de côté.
Ajouter les oignons, l’ail, les carottes et le cèleri rave.
Laissez mijoter 15 minutes au ralenti.
Laver les lentilles les ajouter dans la casserole.
Ajouter les 2 litres de bouillon, puis le thym, le laurier et l’origan.
Porter à ébullition, et réduire le feu , laissez mijoter 30 minutes
Lorsque les lentilles sont cuites, enlever le laurier.
Ajouter les lardons , le jambon ou merguez.
Assaisonner avec le sel, le poivre, et le persil.
Linzensoep (5 a 6 pers.)
Ingrediënten :
125 gr spekreepjes
olijfolie
2 grote rode uien, fijngehakt
2 tenen knoflook
1/4 knolselder in reepjes
1 winterwortel
1/2 bosje peterselie
400 gr linzen
2 lit. runderbouillon
2 laurierblaadjes
1 tl. tijm
snufje bonenkruid of marjoraan
100 gr ham of 4 merguez worstjes gebraden en in stukjes
zout en versgemalen peper
Bereiding :
Spekjes uitbakken in de olijfolie en uit de pan halen.
Uien, knoflook, selderij, wortel en peterselie 15 min. zachtjes smoren in dezelfde pan.
Linzen wassen.
Bouillon op de groenten gieten.
Laurier, tijm en majoraan erbij.
dan de linzen.
Aan de kook brengen.
Ongeveer 30 min. op een matig vuur laten pruttelen.
als de linzen gaar zijn, laurier eruit halen.
Afmaken met zout, peper en peterselie.
Soupe de Potiron
Ingrédients :
2 kg de potiron.
40 gr du beurre.
2 oignons en petits dés.
½ c.c. grain de cumin.
1 litre de bouillon de poule
1 feuille de laurier.
80 m.l. de crème fraîche.
Pincé de noix muscade.
Sel et poivre noir
Préparation :
Éplucher le potiron et couper en dés.
Faire fondre le beurre dans une grande casserole
et faire revenir les oignons 5-7 minutes sur un feu doux.
Ajouter les grains de cumin et mijoter encore 1 minute.
Ajouter les dés de potiron, le bouillon et la feuille de laurier.
Porter à ébullition, puis réduire le feu et laisser mijoter 20 minutes.
Enlever la feuille de laurier et laisser la soupe refroidir.
Mixer la soupe.
Mettre la soupe dans une nouvelle casserole et ajouter la crème fraîche et la muscade.
Réchauffer la soupe doucement et assaisonner selon votre goût.
Soupe de potiron-carotte
Ingrédients :
40 gr de beurre
1 gros oignon, en petits dés.
2 gousses de l’ail (presser)
500gr des carottes (en rondelles)
1,2 dl. de jus d’orange.
750 gr de potiron en morceaux.
1,5 litre de bouillon de poule.
1 c.s. de fines herbes
Pain ou des petits cones aux fines herbes.
Préparation :
Faire fondre le beurre avec l’oignon. Faire revenir 5 minutes
Ajouter l’ail et les carottes, mijoter 5 minutes.
Ajouter le jus d’orange et porter à ébullision.
Ajouter le potiron en dés, le bouillon et 5 dl d’eau.
Laisser mijoter 20 minutes lorsques les carottes et le potiron sont cuits.
Mixer le tout, assaisonner et ajouter des fines herbes.
Voorgerechten - Des Entrees
Escargots en slakkeboter
(speciaal voor Minoek die is er dol op)

Doe de slakken in de slakkenhuisjes en strijk deze dicht met de slakkenboter
Plaats ze met de opening naar boven in de slakkenbordjes en zet ze 10 min in een zeer hete oven
Dien ze op met stokbrood
Slakkenboter
200 gr echte boter
2 teentjes knoflook
1 tl mosterdpoeder
2 ragfijn gehakte sjalotjes
2 el droge witte wijn of citroensap
zout
Roer de boter zacht en voeg er dan de verschillende ingredienten aan toe. Laat de boter iets opstijven, voor gebruik
Quiche Lorraine

Ingredienten :
100 gr bloem
zout, peper versgemalen
3 eieren
75 gr rookspek mager
geraspte kaas
125 ml crême fraiche
snufje nootmuskaat
Bereiding :
Zeef de bloem, maak een kuiltje voor zout.
met 1 ei en de boter in kleine blokjes
tot een bal kneden, plat slaan en weer een bal van maken
De deegbal in folie rollen en 2 uur in de ijskast laten rusten
Uitrollen tot een dunne ronde lap (3 mm)
Een vorm invetten en gaatjes in het deeg prikken
De oven voorverwarmen op 220°
De spekjes uitbakken
En 2 eieren loskloppen met de crême fraiche
Nootmuskaat en peper en zout erbij
De spek over deeg verdelen, kaas erover en dan het eimengsel
25 min in oven bakken
Hummus

Ingredienten :
300 gr kikkererwten voorgeweekt
2 tenen knoflook gepeld
2 eetlepels yogurt
2 theelepels koriander
1 theelepel paprikapoeder
1 theelepel sambal
1,5 theelepel komijn
1,5 sap van een citroen
1 eetlepel tahin
4 eetlepels olijfolie
peterselie
Bereiding :
Kikkererwten voorweken of eventueel uit blik laten uitlekken en in een mengkom van de keukenmachine doen.
Alle ingredienten er bij en moter laten draaien.
Al draaiend in straaltje olie toevoegen en tot een gladde puree draaien.
Hummus in een schaaltje scheppen en licht bestrooien met paprikapoeder.
Peterselie fijnhakken en of erdoor mengen of erover strooien.
Serveren met pitabrood of turks brood.
Hoofdgerechten - Les Plat Principales
Osso bucco( 6 pers)
2 kg kalfschenkel (6 kleine)
2 el bloem
uien
wortelen
zout en peper
wortelen
200 gr selderij
knoflook teentje
1/2 el boter
1/2 dl olijfolie
1 glas droge witte wijn
1 kopje bouillon
6 tomaten
bosje peterselie
basilicum-tijm-laurierblaadje- geraspte citroenschil
Schenkels bestrooien met peper, zout en door de bloem wentelen
Ui , wortel en knoflook kleinsnijden
Groenten in een diepe braadpan met boter fruiten ongeveer 15 minuten en regelmatig roeren
Schenkels na elkaar in olijfolie bruinbakken en in een braadslee op de groenten leggen
Een beetje olijfolie in de braadpan van het vlees laten zittenen wijn en bouillon bij schenken, deze tot de helft laten indikken
De tomaten schillen en in blokjes samen met 2/3 van de peterselie, tijm en laurier bij het ingedikte vocht voegen en goed verhitten
Alles in de braadslee gieten en in een voorverwarmde oven van 175° plaatsen voor 1.30 uur
Voor het opdienen geraspte citroenschil, rest van de peterselie en knoflook erover strooien
Nagerechten - Les Desserts
Brownies "basic"
200 gr chocolade
200 gr boter
200 gr bloem
1 el bakpoeder
250 gr bruine basterdsuiker
2 zakjes vanillesuiker
4 eieren
voor het glazuur
200 gr chocolade
100 gr boter
150 gr poedersuiker
De chocolade en de boter au-bain marie smelten
De bloem zeven met de bakpoeder
Dit mengen met de bruine basterd suiker en vanillesuiker
1 voor 1 de eieren erdoor mengen
De chocolade en de boter erbij
In een ingevette vorm gieten en 30 min bakken in voorverwarmde oven op ? graden
Kruidcake met gember
200 gr bloem
snufje zout
2 el. koek of speculaaskruiden
4- 6 bolletjes gember op siroop
200 gr zachte boter
200 gr kristalsuiker
3 eieren
2 zakjes vanillesuiker
1 th citroenrasp
cakevorm van 1.5 lit. inhoud
Beboter de vorm
Verwarm de oven voor op 160 °C
Bloem zeven, zout en koekkruiden erbij
Gember snipperen
De boter met de suikers mengen
Citroenrasp erbij en tot een romige crême roeren
Voeg ei voor ei er aan toe
Spatel het bloemmengsel erdoor met de gember
Bak op 160 °C ongeveer 70 min.
